strike ii перевод

• strike II
  1. v ( past , p . p . struck, уст . p . p . stricken) 1) ударять,
  наносить удар(ы); 2) поражать; 3) прийти на ум, осенить; 4) производить
  впечатление; how does it ~ you? что вы об этом думаете?; 5) бить,
  звонить (о часах+больше...) , ударять (по струнам) ; 6) зажигать (спичку или
  спичкой) , высекать (огонь) ; 7) удариться обо что-л., наскочить на
  что-л.; 8) наткнуться, натолкнуться на, найти (воду, нефть и т. п.) ; 9)
  направляться ( тж . to ~ out), пускаться, углубляться (куда-л., into) ;
  to ~ to the left (right) повернуть налево (направо); to ~ across
  переправляться (через); 10) пронзать, вонзать; 11) пронизывать,
  проникать, пускать корни; 12) выбивать, чеканить; 13) спускать (флаг) ,
  сдаваться; 14) свёртывать (палатку) ; to ~ aside отбивать,парировать
  (удар) ; to ~ back наносить ответный удар; to ~ down а) отбивать,
  парировать удар; б) свалить с ног, сразить; to ~ in вмешиваться (в
  разговор) ; to ~ off а) отрубать; б) полигр . отпечатывать; в)
  вычёркивать; to ~ off the list (register) вычеркнуть из списка (книги) ;
  г) сворачивать (в сторону) ; д) откомандировывать, освобождать (от
  работы) ; to ~ out а) вычёркивать; to ~ out an item вычеркнуть статью
  (из договора) ; to ~ an average выводить среднее число; to ~ the balance
  подводить баланс; б) направляться, отправляться; в) ударить с плеча; г)
  придумать (план) ; to ~ out a line for oneself быть оригинальным,
  оригинальничать; to ~ through зачёркивать, перечёркивать; to ~ up а)
  отбивать, парировать (удар) ; б) быстро или случайно завязать
  знакомство; в) заиграть (об оркестре) ; to ~ upon а) падать (о свете) ;
  б) доноситься (о звуке) ;
  2. n амер . 1) находка, открытие (нефти,
  золота и т. п.) ; 2) финансовая удача
  strike ii
  1. v ( past , p . p . struck, уст . p . p . stricken) 1) ударять,
  наносить удар(ы); 2) поражать; 3) прийти на ум, осенить; 4) производить
  впечатление; how does it ~ you? что вы об этом думаете?; 5) бить,
  звонить (о часах) , ударять (по струнам) ; 6) зажигать (спичку или
  спичкой) , высекать (огонь) ; 7) удариться обо что-л., наскочить на
  что-л.; 8) наткнуться, натолкнуться на, найти (воду, нефть и т. п.) ; 9)
  направляться ( тж . to ~ out), пускаться, углубляться (куда-л., into) ;
  to ~ to the left (right) повернуть налево (направо); to ~ across
  переправляться (через); 10) пронзать, вонзать; 11) пронизывать,
  проникать, пускать корни; 12) выбивать, чеканить; 13) спускать (флаг) ,
  сдаваться; 14) свёртывать (палатку) ; to ~ aside отбивать,парировать
  (удар) ; to ~ back наносить ответный удар; to ~ down а) отбивать,
  парировать удар; б) свалить с ног, сразить; to ~ in вмешиваться (в
  разговор) ; to ~ off а) отрубать; б) полигр . отпечатывать; в)
  вычёркивать; to ~ off the list (register) вычеркнуть из списка (книги) ;
  г) сворачивать (в сторону) ; д) откомандировывать, освобождать (от
  работы) ; to ~ out а) вычёркивать; to ~ out an item вычеркнуть статью
  (из договора) ; to ~ an average выводить среднее число; to ~ the balance
  подводить баланс; б) направляться, отправляться; в) ударить с плеча; г)
  придумать (план) ; to ~ out a line for oneself быть оригинальным,
  оригинальничать; to ~ through зачёркивать, перечёркивать; to ~ up а)
  отбивать, парировать (удар) ; б) быстро или случайно завязать
  знакомство; в) заиграть (об оркестре) ; to ~ upon а) падать (о свете) ;
  б) доноситься (о звуке) ;
  2. n амер . 1) находка, открытие (нефти,
  золота и т. п.) ; 2) финансовая удача

• be on strike:    бастовать to be on strike for more money ≈ бастовать по поводу повышениязаработной платы бастовать
• strike:    1) удар Ex: strike attack _ав. удар по наземной цели Ex: strike weapon наступательное оружие Ex: to make a strike at smb. замахнуться на кого-л. (кулаком, оружием); нанести удар кому-л.; укусить (уж
• strike at:    1) наносить удар, нападать The fighter struck at his opponent butmissed. ≈ Борец хотел нанести удар противнику, но промахнулся. 2)нападать (словесно) Many of the newspapers struck at the government'